一生不犯の鐘

以前在學校研究日本的物語集《宇治拾遺物語》，連不少日本人聽過都說「死苟蟻捏～」，幾乎認定日本的古典文學艱澀難啃，其實當時日本剛從平安時代進入鐮倉時代，正從講究「雅び」的貴族風格，轉向粗樸趣味的平民取向，底下是卷一11的「源大納言雅俊一生不犯の鐘打せる事」，就會知道所謂日本古典文學也是有我們這些人愛的那一味：

這也是從前發生的事了。從前京極有個人名叫源大納言雅俊。某次他舉行佛事，在佛前召集僧人誦經講法，並特別挑選那些「一生不犯戒」的僧人來執行法事。其中有位僧人登上禮臺，臉色頗有異樣。他拿起撞木作勢要敲鐘，卻只是高高舉起而遲遲不撞鐘，大納言納悶不知道發生了什麼事，在場眾人也變得愈發不安。
就在這個時候，那名僧人顫聲說道「打手槍算不算犯戒呢？」眾人聞言，哈哈大笑。一名武士問僧人道「你說打手槍，大概打了幾次呢？」，那僧人歪著腦袋略一思索，說道「小僧昨晚也…」所有人聽僧人如此說，更是哄堂大笑，而那名所謂「一生不犯戒」的僧人則是趁隙逃走了。

源雅俊官拜大納言，聘請僧人來講經祈福。《宇治拾遺物語》另有幾篇聘僧講經、或是僧人要求布施供養的故事，想來此類活動並不罕見。說故事的人透過性格認真死板的僧人來詮釋「一生不犯」這個料想在當時頗為常見的佛教業務，完成了這篇令人捧腹的有趣笑談。
故事中眾人先是哈哈大笑，然後再升級成哄堂大笑，場面何其熱鬧！