《潛水鐘與蝴蝶》
La Scaphandre et le Papillon, 2007
1/8/20261 min read
鮑比是法國時尚雜誌《ELLE》的總編輯,四十出頭歲在法國可謂是當打之年、處處逢春,他卻憑空遭遇嚴重中風,除腦袋仍然清楚,全身上下唯一能動的就是左眼眼皮…
ESARINTULOMDPCFBVHGJQZYXKW
眨眼一次是Yes/Oui,眨眼兩次是No/Non。語言治療師將字母按照使用頻率依序唸出,鮑比則是要適時眨眼示意,如此與外界溝通。儘管講起話來困難,卻也有以下好處…
Douce
Douce (發音: /dus/) 是法語中 doux 的陰性形式,主要意思是甜美的、溫柔的、柔和的、輕微的,常用來形容女性名詞或複數名詞(與 doux 搭配),例如 une voix douce (溫柔的嗓音) 或 eau douce (淡水),也可以指甜味或不含酒精飲料。
一次,鮑比沿著前述的溝通方法好容易才把douce這個字吐給女治療師,區區一個字,勝過巧舌如簧!
天啊他好高!天啊他好帥!
本片劇情故事線非常簡明單純,只說鮑比中風、親友探望禱告諸多關懷,直到他完成回憶錄而已,怎麼還是覺得看起來很有滋味?受困於肉體牢籠,鮑比還是常常能來幾段詼諧幽默,減輕窒息的動彈不得。例如鮑比說笑道,我在中風前開始節食,如今看我獲得了多大成果!
還有鮑比恢復到可以勉強哼唱時唱的那首歌,「袋鼠跳過了動物園的牆,天啊他好高!天啊他好帥!」,真妙。
這什麼顏值?根本賞心悅目
片中女性不光是孩子的媽,從語言治療師,到負責身體動作復健的物理治療師、帶鮑比上教堂的女性、出版社派來幫鮑比記錄口述回憶錄的女子,個個都是五官立體、身材姣好的白人女性,唯獨鮑比的女朋友稍弱了點而已。其實也沒差,她不常出現。
扮演男主角鮑比的演員倒是相貌平平,自己覺得他很能演。沒見過其它有誰只用一隻眼睛演戲,也無從比較就是了。本片原本想邀強尼.戴普(Johnny Depp)出演此角,不知道強尼會怎麼演呢?
獎項
2007年坎城影展最佳導演獎獲獎.第65屆金球獎最佳外語片獲獎.第80屆奧斯卡金像獎四項大獎提名
獎項不是最重要,可是沒有獲獎根本很難進入一般人選片的視野。
觀看《潛水鐘與蝴蝶》,記錄如上。
至於生命的意義、愛與關懷之類的大義,就不提不寫了。沒到那個坎,不勉強。
